Ad-hoc | 9 May 2000 08:54

Ad hoc-Service: UNIQA Versicherung AG

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— –THE ENGLISH VERSION BEGINS AT THE END OF THE GERMAN VERSION– UNIQA VERäUßERT DIE 50% BETEILIGUNG AN DER BV-ARAG ALLGEMEINE RECHTSSCHUTZ-VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT – Verkauf der Anteile an den bisherigen Hälfte Eigentümer, ARAG Allgemeine Rechtsschutz Versicherungs-AG, Düsseldorf, Deutschland – Rechtsschutzversicherung wird von UNIQA in der UNIQA Sachversicherung AG betrieben – Mit dem Verkauf wird die Neustrukturierung der UNIQA Group Austria konsequent fortgesetzt und nun die Trennung von der ARAG finalisiert Mit dem Beschluß zum Verkauf der 50 %-Beteiligung der UNIQA Versicherungen AG an der BV-ARAG Allgemeine Rechtsschutz- Versicherungs-Aktiengesellschaft an die ARAG Deutschland wurde die Neustrukturierung dieser Sparte innerhalb der UNIQA Group Austria abgeschlossen. Dem Beschluß vorangegangen sind entsprechende Verhandlungen mit der ARAG Deutschland. Im Zuge des Zusammenrückens von Bundesländer-Versicherung und Austria-Collegialität und der Gründung von UNIQA im vergangenen Jahr wurde auch eine Neuordnung des Rechtsschutzgeschäftes innerhalb des Konzerns angestrebt. Nachdem bereits im Vorjahr das Organisationsabkommen mit der BV-ARAG gekündigt wurde und UNIQA seit geraumer Zeit nur mehr eigene Rechtsschutzversicherungen vertreibt, war der Verkauf der Anteile ein logischer Schritt. Auch im Bereich der Rechtschutzversicherung bietet UNIQA Produkte und Dienstleistungen von höchster Qualität sowie langfristigem Wert zu einem fairen Preis. Versicherer und Vertragspartner ist dabei die UNIQA Sachversicherung AG. BV-ARAG Die BV-ARAG hat ihre Tätigkeit 1977 aufgenommen. Gegründet wurde das ausschließlich in der Sparte Rechtsschutz tätige Unternehmen von der ehemaligen Bundesländer-Versicherung und der ARAG Deutschland. UNIQA Group Austria UNIQA zählt zu den führenden Versicherungskonzernen Mitteleuropas, ist im Jahr 1999 aus den traditionsreichen österreichischen Häusern Bundesländer-Versicherung und Austria- Collegialität entstanden und vereint bewusst österreichische Identität mit europäischem Format. Neben dem Kernland Österreich ist der Konzern bereits in zehn weiteren europäischen Ländern im Versicherungsgeschäft tätig. Rückfragen: UNIQA Group Austria, Medienstelle e-mail: kommunikation@uniqa.at Tel.: (++43 1) 211 75 – 3300 Fax: (++43 1) 211 75 – 3619 http://www.uniqa.at ——– ENGLISH VERSION ——– UNIQA SELLS ITS 50% HOLDINGS IN BV-ARAG ALLGEMEINE RECHTSSCHUTZ-VERSICHERUNG-AKTIENGESELLSCHAFT – Sale of shares to the current owner of the remaining 50%, i.e. ARAG Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs-AG, Düsseldorf, Germany – Legal expenses insurance are handled by UNIQA Sachversicherung AG – The sale continues the restructure of UNIQA Group Austria and the seperation from ARAG is now finalised The decision to sell the 50% holdings of UNIQA Versicherungen AG in BV-ARAG Allgemeine Rechtsschutz- Versicherungs-AG to ARAG Germany concludes the restructuring of this sector within UNIQA Group Austria. The decision was preceded by intensive negotiations with ARAG Germany. In connection with the close links between Bundesländer- Versicherung and Austria-Collegialität and the last years establishment of UNIQA, one goal was to restructure the legal expenses insurance within the group. After terminating the organisational agreement with BV-ARAG last year and since UNIQA has for some time been focusing exclusively on its own legal expenses insurance, the sale of the holdings was the logical step to take. In the field of legal expenses insurance, UNIQA equally offers products and services of highest quality and lasting value at a fair price. In this, UNIQA Sachversicherung AG acts as insurer and contractual partner. BV-ARAG BV-ARAG took up operation in 1997. This company, exclusively active in the field of legal aid, was founded by the former Bundesländer-Versicherung and ARAG Germany. UNIQA Group Austria UNIQA is one of the leading Central European insurance groups. Created in 1999 on the basis of the traditional Austrian insurers Bundesländer-Versicherung and Austria- Collegialität, it confidently combines Austrian identity with a European format. In addition to its home-market Austria, the group is already active in the insurance business in ten other European countries. Enquiries: UNIQA Group Austria e-mail: kommunikation@uniqa.at Tel.: (++43 1) 211 75 – 3300 Fax: (++43 1) 211 75 – 3619 http://www.uniqa.at Ende der Mitteilung