0001209191-09-034409 4 1 20090630 20090701 20090701 PORTELA GLORIA M 0001182463 4 34 001-05842 09921274 C/O BOWNE & CO INC 55 WATER STREET NEW YORK NY 10041 BOWNE & CO INC 0000013610 2750 132618477 DE 1231 55 WATER STREET NEW YORK NY 10041-0006 2129245500 55 WATER STREET NEW YORK NY 10041-0006 4 1 doc4.xml FORM 4 SUBMISSION