
<TABLE> <S> <C>

<PAGE>
<ARTICLE> 5
<RESTATED> 
<MULTIPLIER> 1,000
       
<S>                             <C>                     <C>                     <C>
<PERIOD-TYPE>                   3-MOS                   6-MOS                   9-MOS
<FISCAL-YEAR-END>                          JAN-30-1998             JAN-30-1998             JAN-30-1998
<PERIOD-START>                             FEB-01-1997             MAY-03-1997             AUG-02-1997
<PERIOD-END>                               MAY-02-1997             AUG-01-1997             OCT-31-1997
<CASH>                                          37,778                  58,189                  70,822
<SECURITIES>                                         0                       0                       0
<RECEIVABLES>                                    6,108                   6,583                   7,811
<ALLOWANCES>                                     1,990                   2,199                   2,914
<INVENTORY>                                    205,890                 196,559                 206,590
<CURRENT-ASSETS>                               254,833                 266,467                 288,791
<PP&E>                                         323,995                 335,775                 347,768
<DEPRECIATION>                                  32,884                  36,584                  38,407
<TOTAL-ASSETS>                                 548,664                 568,451                 602,001
<CURRENT-LIABILITIES>                          110,850                 107,043                 109,157
<BONDS>                                        118,834                 128,109                 152,497
<PREFERRED-MANDATORY>                                0                       0                       0
<PREFERRED>                                          0                       0                       0
<COMMON>                                       263,446                 264,595                 264,769
<OTHER-SE>                                      46,205                  59,188                  68,044
<TOTAL-LIABILITY-AND-EQUITY>                   548,664                 568,451                 602,001
<SALES>                                        221,107                 499,345                 749,035
<TOTAL-REVENUES>                               221,107                 499,345                 749,035
<CGS>                                          158,537                 358,503                 537,553
<TOTAL-COSTS>                                  158,537                 358,503                 537,553
<OTHER-EXPENSES>                                53,983                 110,371                 165,659
<LOSS-PROVISION>                                   636                   1,097                   1,904
<INTEREST-EXPENSE>                               1,361                   3,826                   6,079
<INCOME-PRETAX>                                  7,226                  27,659                  41,595
<INCOME-TAX>                                     2,638                  10,688                  15,168
<INCOME-CONTINUING>                              4,588                  17,571                  26,427
<DISCONTINUED>                                       0                       0                       0
<EXTRAORDINARY>                                      0                       0                       0
<CHANGES>                                            0                       0                       0
<NET-INCOME>                                     4,588                  17,571                  26,427
<EPS-PRIMARY>                                     0.16                    0.61                    0.91
<EPS-DILUTED>                                     0.16                    0.57                    0.85
        

</TABLE>
