| RELATED PARTY TRANSACTIONS |
| 21. |
|
RELATED PARTY TRANSACTIONS |
| |
| |
|
The principal related parties with which the Group had transactions during the years presented
are as follows: |
| |
|
|
| Name of related party |
|
Relationship with the Group |
|
Lager Network Technology Co, Ltd.(“Lager Network”)
|
|
Company with the same key senior executive
of the Company prior to June 2009 |
|
|
|
|
|
Shanghai 51 network development Co., Ltd. (“51 Network”)
|
|
A VIE of 51.com invested by Giant Interactive |
|
|
|
|
|
Prexton Investment Ltd., (“Prexton Investment”)
|
|
Company with the same key senior executive
of the Company |
|
|
|
|
|
Shanghai Jiante Biotechnology Co., Ltd.(“Shanghai Jiante”)
|
|
Company controlled by Mr. Shi Yuzhu |
|
|
|
|
|
Huayi Juren Information
|
|
Equity investee |
| |
|
Significant related party transactions were as follows: |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
For the year ended December 31, |
|
| |
|
2009 |
|
|
2010 |
|
| |
|
(RMB) |
|
|
(RMB) |
|
|
(US$) |
|
|
License fee received and receivable
from Lager Network
|
|
|
918,155 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
Payroll paid on behalf by Lager Network
|
|
|
(921,338 |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
Technical service fee paid to 51 network
|
|
|
(13,909 |
) |
|
|
(12,789 |
) |
|
|
(1,938 |
) |
|
Rental fee to Prexton Investment
|
|
|
(21,548 |
) |
|
|
(3,592 |
) |
|
|
(544 |
) |
|
Rental fee to Shanghai Jiante
|
|
|
— |
|
|
|
(3,180,000 |
) |
|
|
(481,818 |
) |
|
Advances to Huayi Juren Information
(Note 5)
|
|
|
— |
|
|
|
25,000,000 |
|
|
|
3,787,879 |
|
| |
|
Effective June 2009, Lager Network is no longer the Company’s related party as the
Company’s senior executive has resigned from the directorship of Lager Network. |
| |
| |
|
Due from related parties as of December 31, 2009 and 2010 are as follows: |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
December 31, |
|
| |
|
2009 |
|
|
2010 |
|
| |
|
(RMB) |
|
|
(RMB) |
|
|
(US$) |
|
|
Receivable from:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Prexton Investment — rental fee
|
|
|
3,592 |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
-Huayi Juren Information (Note 5)
|
|
|
— |
|
|
|
25,000,000 |
|
|
|
3,787,879 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total
|
|
|
3,592 |
|
|
|
25,000,000 |
|
|
|
3,787,879 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
All balances with the related parties as of December 31, 2009 and 2010 were unsecured,
interest-free and have no fixed term of repayment. |
|