[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[OPO]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		OYAK Finans Şirketleri olarak; Şirket Yönetim Kurulları tarafından alınan Yönetim Kurulu kararları kapsamında, meydana gelen ve birçok ilimizde hissedilen depremlerde zarar gören afetzedelere destek olmak amacıyla, AFAD - T.C. İçişleri Bakanlığı Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı'na, OYAK Yatırım Menkul Değerler A.Ş. tarafından 30.000.000 TL (Otuzmilyon Türk Lirası),  OYAK Grup Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. tarafından 15.000.000 TL (Onbeşmilyon Türk Lirası), OYAK Portföy Yönetimi A.Ş. tarafından 5.000.000 TL (Beşmilyon Türk Lirası) olmak üzere toplam 50.000.000 TL (Ellimilyon Türk Lirası) nakdi bağış yapılmıştır. Söz konusu Yönetim Kurulu kararları, yapılacak ilk Genel Kurul toplantılarında herbir Şirket tarafından pay sahiplerinin onayına sunulacaktır. Ülkemize geçmiş olsun dileklerimizle kamuoyunun bilgisine saygıyla sunarız. OYAK YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş.		As OYAK Finance Companies; in order to support disaster victims of the earthquake which affected several provinces of our nation, a total of TRY 50.000.000 in cash was donated to AFAD (Ministry of Interior Disaster and Emergency Management Presidency) pursuant to the Board Resolutions of respective companies (TRY 30.000.000 from OYAK Yatırım Menkul Değerler A.Ş., TRY 15.000.000 from OYAK Grup Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. and TRY 5.000.000 from OYAK Portföy Yönetimi A.Ş). The relevant Board Resolutions shall be submitted to the approval of shareholders of each companies at the next General Assembly Meeting. We offer our condolences to our nation. It is announced to the public with respect. OYAK YATIRIM MENKUL DEĞERLER A.Ş.