[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Gen İlaç ve Sağlık Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ("GEN") ile 15 rue des Vanesses, 93420 Villepinte, Fransa'da yerleşik Guerbet adlı firma ("Guerbet") arasında 12.12.2023 tarihinde münhasır distribütörlük anlaşması ("Anlaşma") imzalanmıştır. İmzalanan Anlaşma uyarınca GEN, Guerbet tarafından üretilen "LIPIODOL® ULTRA-FLUID 480 MG/10 ML ENJEKSİYONLUK ÇÖZELTİ 10 ML 1 AMPUL" adlı ilacın Türkiye'deki satış ve pazarlama haklarına sahip olacaktır. İşbu sözleşme hükümleri çerçevesinde, ülkemizde hali hazırda GUERBET İlaç Tıbbi Malzeme ve Cihazlar San. ve Tic. A.Ş. adına ruhsatlı olan ilacın ruhsatı şirketimize devredilecek ve bundan sonra ilgili yasal süreçlerin tamamlanmasının ardından GEN tarafından söz konusu ilacın satış ve pazarlama faaliyetlerine başlanacaktır. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, metinler arasında herhangi bir farklılık olması durumunda Türkçe açıklama metni esas kabul edilecektir.		-Unofficial Translation- An exclusive distribution agreement ("Agreement") signed between Gen İlaç ve Sağlık Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ("GEN") and a Company named Guerbet ("Guerbet"), where is located in 15 rue des Vanesses, 93420 Villepinte, France on 12.12.2023. In accordance with the signed Agreement, GEN will have the sales and marketing rights in Türkiye for the drug named "LIPIODOL® ULTRA-FLUID 480 MG/10 ML INJECTION SOLUTION 10 ML 1 AMPUL" produced by Guerbet. Within the framework of the provisions of this contract, the registration of the drug which currently registered in the name of GUERBET İlaç Tıbbi Malzeme ve Cihazlar San. ve Tic. A.Ş. in our Country will be transferred to our Company and after the completion of the relevant legal processes, GEN will start the sales and marketing activities of this drug.