[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Gen İlaç ve Sağlık Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.'nin ("GEN"), %66,00 oranında hissedar olduğu Gen Pharma Caucasus Manufacturing Operations MMC ("Gen Kafkasya") şirketinin Azerbaycan'da inşaatını devam ettirdiği üretim tesisinin finansmanı için Gen Kafkasya tarafından kullanılan krediye teminat olması amacıyla 18.000.000,00 USD (OnSekizMilyonAmerikanDoları) tutarında Banka Garanti Mektubu düzenletmiştir. Bu garanti mektubunun düzenlenmesi için banka tarafından GEN'in Ankara'daki üretim tesisi üzerinde 1.934.000.000 TL (BirMilyarDokuzYüzOtuzDörtMilyonTürkLirası) tutarında ipotek tesis edilmiştir. Gen Kafkasya tarafından inşa edilen üretim tesisinin tamamlanmasını takibe garanti mektubu iade edilerek kredi süresi boyunca Gen Kafkasya'nın üretim tesisi üzerinde ipotek tesis edilecektir. Söz konusu ipotek şirketimizin son finansal tablosunda açıklanan aktif toplamının yaklaşık %13,61'ine denk gelmektedir. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, metinler arası farklılık olması durumunda Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		-Unofficial Translation- Gen İlaç ve Sağlık Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ("GEN") submitted Bank Guarantee Letter amounting to USD 18.000.000,00 (EighteenMillionUSDollars). This guarantee letter submitted as collateral for a loan utilized by Gen Pharma Caucasus Manufacturing Operations MMC ("Gen Kafkasya") which GEN's affiliated company with 66.00% shareholding ratio, for the financing of the production facility currently under construction in Azerbaijan. In order to get subjected Letter of Guarantee, a lien with an amount to TL 1.934.000.000 (OneBillion NineHundredThirtyFourMillionTurkishLiras) was established by the bank on The GEN's Production Facility in Ankara. Following the completion of the production facility constructed by Gen Kafkasya, the Letter of Guarantee shall be returned and a lien will be placed on GEN Kafkasya's Production Facility for the term of the credit. This mortgage equals to approximately 13,61% of our Company's total assets as disclosed in our latest financial statements.