Bağımsız Denetim Görüşü
Bağımsız Denetim Kuruluşu Denetim Türü Görüş Türü
AKİS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş.
Sınırlı Olumlu
ARA DÖNEM FİNANSAL BİLGİLERE İLİŞKİN SINIRLI DENETİM RAPORU

Ray Sigorta Anonim Şirketi Yönetim Kurulu'na

Giriş

Ray Sigorta Anonim Şirketi'nin ("Şirket") 30 Haziran 2015 tarihi itibarıyla hazırlanan ve ekte yer alan bilançosu, aynı tarihte sona eren altı aylık gelir tablosu, özkaynak değişim tablosu, nakit akış tablosu ile önemli muhasebe politikalarının özetinin ve diğer açıklayıcı dipnotlarının sınırlı denetimini yürütmüş bulunuyoruz. Şirket yönetimi, söz konusu ara dönem finansal bilgilerin 5684 sayılı Sigortacılık Kanunu'nun 18'inci maddesine dayanılarak Hazine Müsteşarlığı tarafından yayımlanan "Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik Şirketlerinin Finansal Raporlamaları Hakkında Yönetmelik" hükümleri gereğince yürürlükte bulunan düzenlemeler, 18 Nisan 2008 tarih ve 26851 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Finansal Tabloların Sunumu Hakkında Tebliğ" ile Hazine Müsteşarlığı tarafından muhasebe ve finansal raporlama esaslarına ilişkin yayımlanan diğer yönetmelik, açıklama ve genelgelere (hep birlikte "Sigortacılık Mevzuatı") ve Sigortacılık Mevzuatı ile düzenlenmiş konular dışında TMS 34 "Ara Dönem Finansal Raporlama Standardı"na uygun olarak hazırlanmasından ve gerçeğe uygun bir biçimde sunumundan sorumludur. Sorumluluğumuz, yaptığımız sınırlı denetime dayanarak söz konusu ara dönem finansal tablolara ilişkin bir sonuç bildirmektir.

Sınırlı Denetimin Kapsamı

Sınırlı denetimimiz, Sınırlı Bağımsız Denetim Standardı (SBDS) 2410 "Ara Dönem Finansal Bilgilerin, İşletmenin Yıllık Finansal Tablolarının Bağımsız Denetimini Yürüten Denetçi Tarafından Sınırlı Bağımsız Denetimi"ne uygun olarak yürütülmüştür. Ara dönem finansal tablolara ilişkin sınırlı denetim, başta finans ve muhasebe konularından sorumlu kişiler olmak üzere ilgili kişilerin sorgulanması ve analitik prosedürler ile diğer sınırlı denetim prosedürlerinin uygulanmasından oluşur. Ara dönem finansal tabloların sınırlı denetiminin kapsamı; Bağımsız Denetim Standartlarına uygun olarak yapılan ve amacı finansal tablolar hakkında bir görüş bildirmek olan bağımsız denetimin kapsamına kıyasla önemli ölçüde dardır. Sonuç olarak ara dönem finansal tabloların sınırlı denetimi, denetim şirketinin, bir bağımsız denetimde belirlenebilecek tüm önemli hususlara v kıf olabileceğine ilişkin bir güvence sağlamamaktadır. Bu sebeple, bir bağımsız denetim görüşü bildirmemekteyiz.

Sonuç

Sınırlı denetimimiz sonucunda, ara dönem finansal tabloların, Ray Sigorta Anonim Şirketi'nin 30 Haziran 2015 tarihi itibarıyla finansal pozisyonunun, aynı tarihte sona eren altı aylık döneme ilişkin finansal performansının ve nakit akışlarının, Sigortacılık Mevzuatına ve TMS 34 "Ara Dönem Finansal Raporlama Standardı"na uygun olarak tüm önemli yönleriyle gerçeğe uygun bir biçimde sunulmadığı kanaatine varmamıza sebep olacak herhangi bir husus dikkatimizi çekmemiştir.

Diğer Husus

Not 4.2'de açıklandığı gibi Şirket'in, 30 Haziran 2015 tarihi itibarıyla T.C. Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı tarafından yayımlanan "Sigorta ve Reasürans ile Emeklilik Şirketlerinin Sermaye Yeterliliklerinin Ölçülmesine ve Değerlendirilmesine İlişkin Yönetmelik" uyarınca hazırlanmış olan sermaye yeterlilik tablosuna göre 2.792.670 TL tutarında sermaye açığı ortaya çıkmıştır.

Akis Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş.
A member of KPMG International Cooperative



Alper Güvenç, SMMM
Sorumlu Denetçi

10 Ağustos 2015
İstanbul, Türkiye

1 ALPER GÜVENÇ SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ AKİS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş. 10.08.2015 14:51:15

Gelir Tablosu

1 EYÜP KEMAL DALDAL Genel Müdür Yardımcısı RAY SİGORTA A.Ş. 10.08.2015 14:34:58
2 KORAY ERDOĞAN GENEL MÜDÜR RAY SİGORTA A.Ş. 10.08.2015 14:37:41
3 ALPER GÜVENÇ SORUMLU ORTAK BAŞDENETÇİ AKİS BAĞIMSIZ DENETİM VE SERBEST MUHASEBECİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş. 10.08.2015 14:51:17

Gelir Tablosu
Dipnot Referansları Cari Dönem Önceki Dönem Cari Dönem 3 Aylık Önceki Dönem 3 Aylık
Finansal Tablo Türü Konsolide Olmayan Konsolide Olmayan Konsolide Olmayan Konsolide Olmayan
Dönem 01/01/2015-30/06/2015 01/01/2014-30/06/2014 01/04/2015-30/06/2015 01/04/2014-30/06/2014
Raporlama Birimi TL TL TL TL
I-TEKNİK BÖLÜM
HAYAT DIŞI TEKNİK GELİR 87.669.824 83.986.096 48.141.478 42.987.937
Kazanılmış Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) 80.826.407 89.292.792 45.152.038 40.372.788
Yazılan Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) 17 98.732.256 81.325.211 54.574.998 44.594.520
Brüt Yazılan Primler (+) 17 220.097.744 190.905.102 112.478.427 96.048.968
Reasüröre Devredilen Primler (-) 10,17 -116.834.854 -106.011.552 -55.237.437 -49.281.009
SGK'ya Aktarılan Primler (-) -4.530.634 -3.568.339 -2.665.992 -2.173.439
Kazanılmamış Primler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak) (+/-) 17,29 -12.836.259 6.347.819 -10.176.999 -5.452.242
Kazanılmamış Primler Karşılığı (-) 17 -29.685.205 -15.296.302 -12.247.418 -6.681.019
Kazanılmamış Primler Karşılığında Reasürör Payı (+) 17 16.322.927 21.030.848 1.482.476 552.033
Kazanılmamış Primler Karşılığında SGK Payı (+/-) 526.019 613.273 587.943 676.744
Devam Eden Riskler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-) 29 -5.069.590 1.619.762 754.039 1.230.510
Devam Eden Riskler Karşılığı (-) -6.123.151 440.690 1.177.891 7.094.724
Devam Eden Riskler Karşılığında Reasürör Payı (+) 1.053.561 1.179.072 -423.852 -5.864.214
Teknik Olmayan Bölümden Aktarılan Yatırım Gelirleri 6.771.446 6.615.655 3.663.533 3.897.129
Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-) -1.642.464 -10.261.592 -776.316 -565.226
Brüt Diğer Teknik Gelirler (+/-) -1.642.464 -10.261.592 -776.316 -565.226
Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (+/-)
Tahakkuk Eden Rücu ve Sovtaj Gelirleri (+) 1.714.435 -1.660.759 102.223 -716.754
HAYAT DIŞI TEKNİK GİDER (-) -97.270.005 -81.016.939 -52.417.755 -43.303.670
Gerçekleşen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-) 17 -69.789.588 -54.514.204 -37.268.639 -29.560.545
Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) 17,29 -62.146.042 -46.331.660 -32.981.207 -21.585.301
Brüt Ödenen Tazminatlar (-) 17 -142.148.724 -86.100.234 -66.545.941 -47.382.220
Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+) 10,17 80.002.682 39.768.574 33.564.734 25.796.919
Muallak Tazminatlar Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-) 17,29 -7.643.546 -8.182.544 -4.287.432 -7.975.244
Muallak Tazminatlar Karşılığı (-) 17 31.244.973 -97.002.811 9.392.994 -76.730.680
Muallak Tazminatlar Karşılığında Reasürör Payı (+) 17 -38.888.519 88.820.267 -13.680.426 68.755.436
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığı (-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Diğer Teknik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-) 29 -829.077 -520.571 -412.890 -239.844
Faaliyet Giderleri (-) 32 -26.651.340 -25.982.164 -14.736.226 -13.503.281
Matematik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak (+/-)
Matematik Karşılıklar (-)
Matematik Karşılıklarda Reasürör Payı (+)
Diğer Teknik Giderler (-)
Brüt Diğer Teknik Giderler (-)
Brüt Diğer Teknik Giderlerde Reasürör Payı (+)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT DIŞI -9.600.181 2.969.157 -4.276.277 -315.733
HAYAT TEKNİK GELİR
Kazanılmış Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)
Yazılan Primler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak)
Brüt Yazılan Primler (+)
Reasüröre Devredilen Primler (-)
Kazanılmamış Primler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak) (+/-)
Kazanılmamış Primler Karşılığı (-)
Kazanılmamış Primler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Devam Eden Riskler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Devam Eden Riskler Karşılığı (-)
Devam Eden Riskler Karşılığında Reasürör Payı (+)
Hayat Branşı Yatırım Geliri
Yatırımlardaki Gerçekleşmemiş Karlar
Diğer Teknik Gelirler (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)
Brüt Diğer Teknik Gelirler (+/-)
Brüt Diğer Teknik Gelirlerde Reasürör Payı (+/-)
Tahakkuk Eden Rücu Gelirleri (+)
HAYAT TEKNİK GİDER
Gerçekleşen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (+/-)
Ödenen Tazminatlar (Reasürör Payı Düşülmüş Olarak) (-)
Brüt Ödenen Tazminatlar (-)
Brüt Ödenen Tazminatlarda Reasürör Payı (+)
Muallak Tazminatlar Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Muallak Tazminatlar Karşılığı (-)
Muallak Tazminatlar Karşılığında Reasürör Payı (+)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığı (-)
İkramiye ve İndirimler Karşılığında Reasürans Payı (+)
Matematik Karşılıklarda Değişim (Reasürör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Matematik Karşılıklar (-)
Aktüeryal Matematik Karşılık (+/-)
Kar Payı Karşılığı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler İçin Ayrılan Karşılıklar)
Matematik Karşılığında Reasürör Payı (+)
Aktüeryal Matematik Karşılıklar Reasürör Payı (+)
Kar Payı Karşılığı Reasürör Payı (Yatırım Riski Poliçe Sahiplerine Ait Poliçeler İçin Ayrılan Karşılıklar) (+)
Diğer Teknik Karşılıklarda Değişim (Rearüsör Payı ve Devreden Kısım Düşülmüş Olarak)(+/-)
Faaliyet Giderleri (-)
Yatırım Giderler (-)
Yatırımlardaki Gerçekleşmemiş Zararlar (-)
Teknik Olmayan Bölüme Aktarılan Yatırım Gelirleri (-)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT
EMEKLİLİK TEKNİK GELİR
Fon İşletim Gelirleri
Yönetim Gideri Kesintisi
Giriş Aidatı Gelirleri
Ara Verme Halinde Yönetim Gideri Kesintisi
Özel Hizmet Gideri Kesintisi
Sermaye Tahsis Avansı Değer Artış Gelirleri
Diğer Teknik Gelirler
EMEKLİLİK TEKNİK GİDERİ
Toplam Fon Giderleri (-)
Sermaye Tahsis Avansları Değer Azalış Giderleri (-)
Faaliyet Giderleri (-)
Diğer Teknik Giderler (-)
Ceza Ödemeleri (-)
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - EMEKLİLİK
II-TEKNİK OLMAYAN BÖLÜM
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT DIŞI -9.600.181 2.969.157 -4.276.277 -315.733
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - HAYAT
TEKNİK BÖLÜM DENGESİ - EMEKLİLİK
GENEL TEKNİK BÖLÜM DENGESİ -9.600.181 2.969.157 -4.276.277 -315.733
YATIRIM GELİRLERİ 14.380.727 10.696.189 6.805.287 5.001.074
Finansal Yatırımlardan Elde Edilen Gelirler 4.2 8.570.600 7.235.155 4.469.698 3.907.774
Finansal Yatırımların Nakde Çevrilmesinden Elde Edilen Karlar 4.2 208.514 -179.334 208.514
Finansal Yatırımların Değerlemesi 4.2 507.731 190.404
Kambiyo Karları 4.2 5.810.127 2.744.789 2.514.923 694.382
İştiraklerden Gelirler
Bağlı Ortaklıklar ve Müşterek Yönetime Tabi Teşebbüslerden Gelirler
Arazi, Arsa ile Binalardan Elde Edilen Gelirler
Türev Ürünlerden Elde Edilen Gelirler
Diğer Yatırımlar
Hayat Teknik Bölümünden Aktarılan Yatırım Gelirleri
YATIRIM GİDERLERİ (-) -12.652.561 -12.440.594 -6.326.032 -7.215.123
Yatırım Yönetim Giderleri-Faiz Dahil (-) 4.2 -1.515.089 -1.328.644 -749.500 -680.546
Yatırımlar Değer Azalışları (-) 4.2 -347.293 -35.733
Yatırımların Nakte Çevrilmesi Sonucunda Oluşan Zararlar (-) 4.2 -12.846 -12.846 112.980
Hayat Dışı Teknik Bölümüne Aktarılan Yatırım Gelirleri (-) -6.771.446 -6.615.655 -3.663.533 -3.897.129
Türev Ürünler Sonucunda Oluşan Zararlar (-)
Kambiyo Zararları (-) 4.2 -2.699.951 -3.365.447 -1.211.491 -2.162.418
Amortisman Giderleri (-) 6,8 -1.305.936 -1.130.848 -652.929 -588.010
Diğer Yatırım Giderleri (-)
DİĞER FAALİYETLERDEN VE OLAĞANDIŞI FAALİYETLERDEN GELİR VE KARLAR İLE GİDER VE ZARARLAR (+/-) -3.531.433 -3.040.042 -1.142.756 -2.448.887
Karşılıklar Hesabı (+/-) 47 -4.429.365 -2.701.179 -1.346.167 -2.069.822
Reeskont Hesabı (+/-)
Özellikli Sigortalar Hesabı (+/-)
Enflasyon Düzeltmesi Hesabı (+/-)
Ertelenmiş Vergi Varlığı Hesabı (+/-) 35 796.539
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü Gideri (-) 35 -321.759 -63.780 -333.119
Diğer Gelir ve Karlar 415.157 152.854 399.427 35.306
Diğer Gider ve Zararlar (-) -313.764 -169.958 -132.236 -81.252
Önceki Yıl Gelir ve Karları
Önceki Yıl Gider ve Zararları (-)
DÖNEM NET KARI veya ZARARI -11.403.448 -1.815.290 -4.939.778 -4.978.669
Dönem Karı ve Zararı -11.403.448 -1.815.290 -4.939.778 -4.978.669
Dönem Karı Vergi ve Diğer Yasal Yükümlülük Karşılıkları (-)
Dönem Net Kar veya Zararı -11.403.448 -1.815.290 -4.939.778 -4.978.669
Ana Ortaklık Payları
Azınlık Payları
Enflasyon Düzeltme Hesabı