[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract|		Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	10/07/209
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_NatureOfSituationOccured|		Bildirime Konu Durumun Niteliği Nature Of Situation Occured	Almanya'da mukim bağlı ortaklığımız imm-network GmbH'ın faaliyetlerinin sonlandırılmasına karar verilmesi kapsamında gelişmeler
oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible|		Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi Information About Operations Suspended Or Became Impossible	Almanya merkezli olarak kurumsal kimlik proje yönetimi hizmetleri
oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations	Şirket yönetimimizin Almanya'nın operasyonel giderler açısından maliyetli bir lokasyon olduğu, şirketin mevcut çerçeve sözleşmelerinin ve yeni sözleşme yapmasının potansiyel getirilerinin düşük bulunduğu ve şirketin hukuksal yükümlülüklerinin yüksek olduğu yönündeki tespitleri nedeniyle
oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits|		Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi Decision Date Of Authorized Body If Exits	30/4/2018
oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations	5/9/2018
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company	Sınırlıdır
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company	Sınırlıdır
oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany|		Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company	-
oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated|		İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated	7
oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid|		Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid	Ödenmemiştir
oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement|		Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler Precautions Took Into Consideration By Company Management	Şirketimizin Avrupa Birliği'ndeki dağıtım ağının Almanya yerine daha düşük maliyetli olan İtalya'da, imm-network Italia Sarl ticaret ünvanlı şirketimiz aracılığıyla yürütülmesi, Almanya'da ise franchise verilmesi için çalışmalar yapılmıştır. Öte yandan olası hukuksal risklerin bertarafı için müşavirlik alınmıştır.
oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain|		Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar Conditions Required For Going Into Operation Again	Öngörülmemektedir.
oda_ExpectedDateToBeginOperations|		Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih Expected Date To Begin Operations	Öngörülmemektedir.
oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany|		Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği Effects On Continuity Assumption Of Company	Grup faaliyet sürekliliğine etkisi öngörülmemektedir.
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_AdditionalExplanationTextBlock|		Yönetim Kurulumuzun 30/4/2018 tarih ve 2018/14 sayılı Kararı ile Almanya'da mukim bağlı ortaklığımız imm-network GmbH'ın faaliyetlerinin kademeli olarak sonlandırılmasına karar verilmiş olup bu amaçla alternatifler değerlendirildikten sonra 28/6/2018 tarihi itibariyle iflas başvurusu yapıldığı ve sürecin 2019 yılı ortasında tamamlanmasının beklendiği daha önce kamuoyu ile paylaşılmıştır.  Alman hukuk müşavirimizden aldığımız bilgilere göre imm-network GmbH'a atanan kayyım tarafından yetkili mahkemeye iimm-network GmbH'ın iflası nedeniyle Şirketimizin herhangi bir şekilde sorumlu tutulmaması ve tasfiyesiz iflasa karar verilmesi yönünde rapor sunulmuştur. Konuyla ilgili gelişmelerin kamuoyu ile paylaşılmasına devam edilecektir.