[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_NoncurrentFinancialAssetSaleAbstract|		Finansal Duran Varlık Satışı Non-Current Financial Asset Sale
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	27.10.2016
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_BoardDecisionDateForSale|		Satışa İlişkin Yönetim Kurulu Karar Tarihi Board Decision Date for Sale	27/10/2016	27/10/2016
oda_WereMajorityOfIndependentBoardMembersApprovedTheBoardDecisionForSale|		Satışa İlişkin Yönetim Kurulu Kararında Bağımsız Üyelerin Çoğunluğunun Onayı Var mı? Were Majority of Independent Board Members' Approved the Board Decision for Sale?	Evet
oda_TitleOfNoncurrentFinancialAssetSold|		Satılan Finansal Duran Varlığın Ünvanı Title of Non-current Financial Asset Sold	Black Sea Blue Danube ROM SRL
oda_FieldOfActivityNoncurrentFinancialAssetSold|		Satılan Finansal Duran Varlığın Faaliyet Konusu Field of Activity of Non-current Financial Asset Sold	Tarım
oda_CapitalOfNoncurrentFinancialAssetSold|		Satılan Finansal Duran Varlığın Sermayesi Capital of Non-current Financial Asset Sold	11.476.000 Romanya Lei
oda_DateOnWhichRheTransactionWasWillBeCompleted|		İşlemin Tamamlandığı/Tamamlanacağı Tarih Date on which the Transaction was/will be Completed	Romanya'da ilgili ticaret sicili nezdinde tescil işlemlerinin tamamlanması ile birlikte işlem tamamlanacaktır.
oda_SalesConditions|		Satış Koşulları Sales Conditions	Diğer (Other)	-
oda_NominalValueOfSharesSold|		Satılan Payların Nominal Tutarı Nominal Value of Shares Sold	Beheri 40 Romanya Lei nominal değerde toplam 286.900 adet ve 11.476.000 Romanya Lei nominal değer
oda_SalesPricePerShare|		Beher Pay Fiyatı Sales Price Per Share	34,7381 Romanya Lei
oda_TotalSalesValue|		Toplam Tutar Total Sales Value	9.966.371 Romanya Lei
oda_RatioOfSharesSoldToCapitalOfNoncurrentFinancialAsset|		Satılan Payların Finansal Duran Varlığın Sermayesine Oranı (%) Ratio of Shares Sold to Capital of Non-current Financial Asset (%)	100%
oda_TotalRatioOfSharesOwnedInCapitalOfNoncurrentFinancialAssetAfterSalesTransaction|		Satış Sonrasında Finansal Duran Varlıktaki İştirak Oranı (%) Total Ratio of Shares Owned in Capital of Non-current Financial Asset After Sales Transaction (%)	0%
oda_TotalVotingRightRatioOwnedInNoncurrentFinancialAssetAfterSalesTransaction|		Satış Sonrası Sahip Olunan Oy Haklarının Finansal Duran Varlığın Toplam Oy Haklarına Oranı (%) Total Voting Right Ratio Owned in Non-current Financial Asset After Sales Transaction (%)	0%
oda_RatioOfNoncurrentFinancialAssetSoldToTotalAssetsInLatestDisclosedFinancialStatementsOfCompany|		Satılan Finansal Duran Varlığın Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Finansal Tablosundaki Aktif Toplamına Oranı (%) Ratio of Non-current Financial Asset Sold to Total Assets in Latest Disclosed Financial Statements of Company (%)	1,46%
oda_RatioOfTransactionValueToSalesInLatestAnnualFinancialStatementsOfCompany|		İşlem Bedelinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Yıllık Finansal Tablolara Göre Oluşan Hasılat Tutarına Oranı (%) Ratio of Transaction Value to Sales in Latest Annual Financial Statements of Company (%)	3,48%
oda_EffectsOnCompanyOperations|		Ortaklığın Faaliyetlerine Etkisi Effects on Company Operations	Önemli bir etkisi bulunmamaktadır
oda_ProfitLossArisedAfterTransaction|		Satış Sonucu Oluşan Kar/Zarar Tutarı Profit / Loss Arised After Transaction	1.338.132 TL kar (Söz konusu tutar 30.09.2016 tarihli SPK düzenlemelerine göre hazırlanan finansal tablolar üzerinden hesaplanmıştır)
oda_HowWillSalesProfitBeUsedIfExists|		Varsa Satış Karının Ne Şekilde Değerlendirileceği How will Sales Profit be Used if Exists?	Henüz karar verilmemiştir
oda_BoardDecisionDateForUseOfSalesProfitIfExists|		Varsa Satış Karının Ne Şekilde Değerlendirileceğine İlişkin Yönetim Kurulu Karar Tarihi Board Decision Date for Use of Sales Profit if Exists	Henüz karar verilmemiştir
oda_TitleNameSurnameOfCounterPartyBought|		Satın Alan Kişinin Adı/Ünvanı Title/ Name-Surname of Counter Party Bought	Romagra Development SRL
oda_IsCounterPartyARelatedPartyAccordingToCMBRegulations|		Karşı Taraf SPK Düzenlemelerine Göre İlişkili Taraf mıdır? Is Counter Party a Related Party According to CMB Regulations?	Evet (Yes)	-
oda_RelationWithCounterPartyIfAny|http://www.xbrl.org/2003/role/verboseLabel		Satın Alan Kişinin Ortaklıkla İlişkisi Relation with Counter Party if any	Ortaklığın ana ortağının bağlı ortaklığı
oda_AgreementSigningDateIfExists|		Varsa İşleme İlişkin Sözleşme Tarihi Agreement Signing Date if Exists	16/12/2016	16/12/2016
oda_ValueDeterminationMethodOfNoncurrentFinancialAsset|		Finansal Duran Varlığın Değerinin Belirlenme Yöntemi Value Determination Method of Non-current Financial Asset	Değerleme Raporu (Net Aktif Değer Yöntemi)
oda_DidValuationReportBePrepared|		Değerleme Raporu Düzenlendi mi? Did Valuation Report be Prepared?	Düzenlendi (Prepared)	Düzenlendi (Prepared)
oda_ReasonForNotPreparingValuationReportIfItWasNotPrepared|		Değerleme Raporu Düzenlenmediyse Nedeni Reason for not Preparing Valuation Report if it was not Prepared	Değerleme Raporu düzenlenmiştir.
oda_DateAndNumberOfValuationReport|		Değerleme Raporu Düzenlendiyse Tarih ve Numarası Date and Number of Valuation Report	12.12.2016 - HT02297/DEĞ-2016/1
oda_TitleOfValuationCompanyPreparedReport|		Değerleme Raporunu Hazırlayan Değerleme Kuruluşunun Unvanı Title of Valuation Company Prepared Report	Sun Bağımsız Denetim ve Ymm A.Ş.
oda_ValueDeterminedInValuationReportIfExists|		Değerleme Raporu Sonucu Bulunan Tutar Value Determined in Valuation Report if Exists	9.966.371 Romanya Lei
oda_ReasonsIfTransactionWasntWillNotBePerformedInAccordanceWithValuationReport|		İşlem Değerleme Raporundaki Sonuçlara Uygun Gerçekleştirilmemişse/Gerçekleştirilmeyecekse Gerekçesi Reasons if Transaction wasn't/will not be performed in Accordance with Valuation Report	Değerleme raporundaki sonuçlara uygun gerçekleştirilmiştir.
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizin 27.10.2016 tarihli özel durum açıklaması ile; Bağlı Ortaklığımız Black Sea Blue Danube ROM SRL'nin ("BSBD") paylarının tamamının Şirket'in ilişkili tarafı Romagra Development SRL ("Alıcı")'ya satılmasına, söz konusu satış işlemine ilişkin Şirket ile Alıcı arasında Ön Alım Sözleşmesi imzalanmasına, 400 bin EUR avans alınmasına, satışa konu BSBD'nin hisselerine ilişkin SPK mevzuatı çerçevesinde değerleme yaptırılmasına, Alıcı ile müzakerelerin sürdürülmesine, olumlu sonuçlanması durumunda Hisse Alım Sözleşmesi'nin imzalanmasına ve satış bedeli ile avans tutarı arasındaki farkın Hisse Alım Sözleşmesi ile belirlenecek esaslar uyarınca Alıcı'dan tahsiline, görüşmelerin olumsuz sonuçlanması durumunda ise avans tutarının Alıcı'ya iadesine karar verildiği kamuya duyurulmuştur. Bu kapsamda Alıcı ile müzakereler sürdürülmüş ve satışa konu BSBD paylarının tamamına ilişkin SPK mevzuatı kapsamında değerleme yaptırılmıştır. Değerleme raporu ile belirlenen 9.966.371 Romanya Lei (bilgi amacıyla, bugün itibariyle Romanya Merkez Bankası kuru ile 4.52 üzerinden 2,2 Milyon EUR eşdeğeri) üzerinden satış bedeli tespit edilerek Alıcı ile BSBD paylarının tamamına ilişkin Hisse Satış Sözleşmesi 16 Aralık 2016 tarihinde imzalanmış ve hisse devir işlemi başlatılmıştır. (İşlem tutarının, kamuya açıklanan son 30 Eylül 2016 tarihli finansal tablolara göre varlık toplamına oranı %1,46, son yıllık finansal tablolara göre oluşan hasılat tutarına oranı %3,48, yönetim kurulu karar tarihinden önceki altı aylık günlük düzeltilmiş ağırlıklı ortalama fiyatların aritmetik ortalaması baz alınarak hesaplanacak şirket değerine olan oranı %12'dir.) 400.000 EUR (27 Ekim 2016 tarihi itibariyle Romanya Merkez Bankası kuru ile 1.801.480 Romanya Lei eşdeğeri) avans düşüldükten sonra kalan 8.164.891 Romanya Lei satış bedelinin, 7.364.891 Romanya Lei tutarındaki kısmıHisse Satış Sözleşmesi tarihini takip eden 15 gün içinde, 800.000 Romanya Lei tutarındaki kısmı ise satış işleminin Romanya'da ilgili ticaret sicili nezdinde tescil işlemlerinin tamamlanmasının ardından 15 gün içinde tahsil edilecektir.