[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizin Bağlı Ortaklığı  Marble Systems Inc. ‘in Amerika'nın Virginia Eyaleti Ladysmith bölgesinde daha önce kiralanan depomuza,  Chantilly depoda bulunan stokların  taşınma tadilat ve dekorasyon işlemleri tamamlanmış ve Chantilly adresli deponun sözleşmesi sonlandırılmıştır. Bunun yanında Ladysmith depoda gerekli üretim izinleri alınmış, küçük çaplı özel projeler için üretim yapılabilir duruma gelinmiştir. Ayrıca, San Francisco ve Los Angeles şehirlerinde bulunan showroomlarımız, aynı şehirlerde yer alan daha trend lokasyonlardaki dizayn merkezlerine taşınmıştır. Yeni adreslerdeki showroomların tadilat ve dekorasyon işlemleri devam etmektedir. Yatırımcılarımızın ve Kamuoyunun bilgilerine sunarız.		The relocation, renovation, and decoration works related to the transfer of inventories from the Chantilly warehouse to the warehouse previously leased by our subsidiary, Marble Systems Inc., in the Ladysmith region of Virginia, USA, have been successfully completed, and the lease agreement of the Chantilly warehouse has been formally terminated. In addition, all necessary production permits for the Ladysmith warehouse have been duly obtained, and the facility is now fully operational for small-scale special projects. Furthermore, our showrooms located in San Francisco and Los Angeles have been relocated to design centers situated in more trendy locations within the same cities. Renovation and decoration works at the new showroom locations are actively in progress. We kindly present to  the knowledge of our investors and public. Note: For any discrepancies to be occured between the Turkish and English versions of this announcement, the Turkish version will be valid and accepted true.