[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	12.11.2025	12.11.2025
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Ofis Yem Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Ofis Yem) tarafından yapılmakta olan Samsun üretim tesisi yatırımı çerçevesinde makine ve ekipmanlara yönelik tedarikçi firma ile Ofis Yem arasında sözleşme imzalanmıştır. Bu sözleşmeye göre Samsun tesisinin üretime yönelik makine ve ekipmanları tedarik edilecek olup, söz konusu makine ve ekipmanın tedarik tutarının en fazla 3.000.000,00 USD (ÜçMilyon Amerikan Doları) mertebesinde olması beklenmektedir. Yatırım sürecine yönelik daha önce anlaşması tamamlanan safhalarla birlikte toplam yaklaşık 18.000.000,00 USD (OnSekizMilyon Amerikan Doları) olması planlanan yatırım harcamalarının yaklaşık 10.000.000,00 USD (OnMilyon Amerikan Doları) seviyesinde bir kısmına yönelik anlaşma sağlanmıştır. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakla olup, metinler arası farklılık olması durumunda Türkçe açıklama metni esas kabul edilecektir.		Within the scope of the Samsun production facility investment being carried out by Ofis Yem Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Ofis Yem), a contract has been signed between the supplier company and Ofis Yem for the procurement of machinery and equipment. According to this contract, the machinery and equipment required for the production operations of the Samsun facility will be supplied, and the procurement cost of the mentioned machinery and equipment is expected to be at most USD 3,000,000 (Three Million US Dollars). Total investment expenditures are planned to be approximately USD 18,000,000 (Eighteen Million US Dollars) at the end of the process, and total signed agreements have been reached to amounting to approximately USD 10,000,000 (Ten Million US Dollars) including the agreements signed previously. The English translation of this disclosure is provided below, and in the event of any discrepancy between the texts, the Turkish version shall prevail.