QuickLinks -- Click here to rapidly navigate through this document


Exhibit 31

Rule 13a-14(a)/15(d)-14(a) Certifications

        I, Paul D. Carrico, certify that:



Date: February 29, 2008

/s/ PAUL D. CARRICO

Paul D. Carrico
President, Chief Executive Officer and Director

        I, Mark E. Buckis, certify that:



Date: February 29, 2008

/s/  
MARK E. BUCKIS      
Mark E. Buckis
Vice President—Corporate Controller and Interim Chief Financial Officer



QuickLinks

Rule 13a-14(a)/15(d)-14(a) Certifications