0001209191-08-062597 4 1 20081119 20081124 20081124 HAYES JAMES B 0001283289 4 34 001-14547 081211899 7194489694 3815 HERMITAGE DRIVE COLORADO SPRINGS CO 80906 ASHWORTH INC 0000820774 2320 841052000 DE 1031 2765 LOKER AVE WEST CARLSBAD CA 92008 7604386610 2765 LOKER AVENUE WEST CARLSBAD CA 92008 CHARTER GOLF INC 19920703 4 1 doc4.xml FORM 4 SUBMISSION