 Sino-German United AGMünchenHalbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 2018 gemäß § 115 WpHGVerkürzter Anhang für den Halbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 20181. Allgemeine AngabenDie Sino-German United AG, München wird beim Handelsregister in München unter der Registernummer HRB 223552 geführt. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in München. Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine börsennotierte Gesellschaft. Die Aktien der Gesellschaft sind unter der Wertpapierkennnummer SGU888 (ISIN-Nummer DE000SGU8886) gelistet. Der Halbjahresabschluss wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften wurden die Regelungen des Aktiengesetzes eingehalten. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB unter Beachtung der neuen gesetzlichen Regelung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) gewählt. Nach § 267 Abs. 3 S. 2 HGB gilt die Gesellschaft als große Kapitalgesellschaft. 2. Angaben zur Bilanzierung und BewertungDas Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von 3 Jahren), angesetzt. Bei den Anschaffungskosten werden Anschaffungsnebenkosten und Anschaffungskostenminderungen berücksichtigt. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie Sonstige Vermögensgegenstände wurden zum Nominalwert angesetzt. Die flüssigen Mittel werden mit dem Nennbetrag angesetzt. Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten betreffen Ausgaben vor dem Abschlussstichtag, die einen Aufwand für eine bestimmte Zeit nach dem Abschlussstichtag darstellen; die Auflösung des Postens erfolgt linear entsprechend des Zeitablaufs. Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen auf der Grundlage einer vorsichtigen kaufmännischen Beurteilung mit dem notwendigen Erfüllungsbetrag. Sämtliche Rückstellungen weisen eine Restlaufzeit von unter einem Jahr aus. Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt. 3. Erläuterungen zu einzelnen Positionen von Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung3.1. Erläuterungen zur Bilanz Anlagenspiegel zum Halbjahresabschluss zum 30. Juni 2018: scroll
scroll
Eigenkapitalspiegel scroll
scroll
Anzahl der Aktien / Nennbetragsaktien (§ 160 Abs. 1 Nr. 3 AktG) Das gezeichnete Kapital setzt sich wie folgt zusammen: scroll
Der Vorstand ist durch Beschluss der Hauptversammlung vom 18.08.2016 ermächtigt, das Grundkapital mit Zustimmung des Aufsichtsrates bis zum 18.08.2021 gegen Bar- und/oder Sacheinlage einmal oder mehrmals um insgesamt bis zu 900.000,00 EUR zu erhöhen (Genehmigtes Kapital 2016/1). Angabe der Aktionärsstruktur (1160 Abs. 1 Nr. 8 AktG) Der Gesellschaft lagen folgende Angaben zu Beteiligungen gem. § 160 Abs. 1 Nr. 8 AktG (Stand 30.06.2018) vor: Die Volksrepublik China, handelnd durch die Bezirksregierung des Stadtbezirks Huangdao, Qingdao, Volksrepublik China, hat uns gemäß § 21 Abs. 1 WpHG (Stand 31.03.2016) am 16. Juni 2016 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der Sino-German United Aktiengesellschaft, München, Deutschland, am 9. Juni 2016 die Schwelle von 75 % der Stimmrechte überschritten hat und an diesem Tag 79,52 % (das entspricht 1.431.437 Stimmrechten) betragen hat. 79,52 % der Stimmrechte (das entspricht 1.431.437 Stimmrechten) sind der Volksrepublik China gemäß § 22 Abs. 1, Satz 1, Nr. 1 WpHG (Stand 31.03.2016) zuzurechnen. Zugerechnete Stimmrechte werden dabei gehalten über folgende von ihr kontrollierte Unternehmen, deren Stimmrechtsanteil an der Sino-German United Aktiengesellschaft jeweils 3 Prozent oder mehr beträgt: Sino-German United Group Co., Ltd., Sino-German Ecopark Handels- und Beratungs GmbH. Rückstellungen Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Kosten aus Rechts- und Steuerberatung sowie Kosten der Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen. Verbindlichkeiten Die Verbindlichkeiten sind wie folgt strukturiert (Vergleichszahlen zum 30. Juni 2018 in Klammern): scroll
In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind solche gegenüber Gesellschaftern in Höhe von EUR 833.692,62 enthalten. Für diese gewährten Darlehen besteht jeweils ein Rangrücktritt. Sonstige finanzielle Verpflichtungen scroll
*) Der Mietvertrag hat eine Laufzeit bis zum 31. August 2018 und verlängert sich jährlich um ein Jahr, sofern dieser nicht gekündigt wird. Auf dieser Basis wird eine Laufzeit bis zum 31. August 2019 unterstellt. Die jährlich anfallende Verpflichtung aus diesem Mietverhältnis beträgt insgesamt 36.480,00 EUR. Unternehmen, bei denen ein Anteilsbesitz von mindestens 20 % besteht scroll
*) Die Gesellschaft hat bis zum Stichtag des Halbjahresfinanzbericht noch keine aktiven Tätigkeiten durchgeführt. Konzernzugehörigkeit Die Sino-German Ecopark Handels- und Beratungs GmbH, München, ist das Mutterunternehmen der Sino German United AG. Das Mutterunternehmen wird den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellen, der im Bundesanzeiger veröffentlicht und im Handelsregister des Amtsgerichts München unter der Nummer HRB 211069 hinterlegt wird. Darüber hinaus stellt die Sino-German United Group Co., Ltd., Qingdao/China, den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen auf. 3.2 Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung Umsatzerlöse Die Umsatzerlöse für den Berichtszeitraum betrugen insgesamt TEUR 791 und wurden i.H.v. TEUR 790 aus dem Export von Waren nach China erzielt und i.H.v. TEUR 1 mit sonstigen Dienstleistungen im Inland. Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen Unter den Zinsen und ähnliche Aufwendungen werden Aufwendungen von verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 7,28 (Vorjahr: TEUR 13,85) gewiesen. 4. Sonstige AngabenUnternehmensorgane Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Vorstände geführt: scroll
Ist nur ein Vorstandsmitglied bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Der Aufsichtsrat kann einzelnen Vorstandsmitgliedern die Befugnis erteilen, die Gesellschaft allein zu vertreten. Ebenso kann der Aufsichtsrat einzelne Vorstandsmitglieder von den Beschränkungen des § 181 2. Alt. BGB (Verbot der Mehrfachvertretung) befreien. Die Gesamtbezüge des Vorstandes beliefen sich zum 30.06.2018 auf 34.371,00 EUR. Der Vorstand hat folgende Bezüge aufgeteilt nach erfolgsunabhängigen und erfolgsbezogenen Komponenten sowie Komponenten mit langfristiger Anreizwirkung erhalten (bei den Angaben zur Festvergütung und dem Versorgungsaufwand handelt es sich um Werte jeweils bis zum 30.06.2018): scroll
scroll
scroll
scroll
Mitglieder des Aufsichtsrats scroll
Gesamtbezüge des Aufsichtsrats beliefen sich auf 12.000,00 EUR und werden in folgender Tabelle dargestellt: scroll
scroll
scroll
Durchschnittliche Mitarbeiterzahl Im Berichtszeitraum gab es neben den Vorstandsmitgliedern keine Arbeitnehmer. Erklärung gemäß § 115 Abs. 2 Nr. 3 WpHG Wir versichern nach bestem Wissen, dass gemäß den anzuwendenden Rechnungslegungsgrundsätzen der Halbjahresfinanzbericht ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt und im Lagebericht der Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage der Gesellschaft so dargestellt sind, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft beschrieben sind. Nachtragsbericht Am 12. Juli 2018 fand nach ordnungsgemäßer Einberufung durch den Vorstand die ordentliche Hauptversammlung 2018 der Gesellschaft statt. Diese Hauptversammlung hatte folgende Tagesordnung: • Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses und des Lageberichts (einschließlich des erläuternden Berichts zu den Angaben nach §289 Abs. 4 HGB und nach §289a HGB) für das Geschäftsjahr 2017 sowie des Berichts des Aufsichtsrats des Aufsichtsrats; • Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Vorstands für das Geschäftsjahr 2017; • Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2017; • Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2018; • Beschlussfassung über die Wahl eines Aufsichtsratsmitglieds. ErgebnisverwendungsvorschlagVorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, den Bilanzverlust in Höhe von EUR 1.557.163,43 auf neue Rechnung vorzutragen. Entsprechenserklärung zum Deutschen Corporate Governance KodexVorstand und Aufsichtsrat der Sino-German United Aktiengesellschaft haben im April 2018 die nach §161 des Aktiengesetzes vorgeschriebene Erklärung abgeben und auf der Website des Unternehmens unter — http://www.sgu-ag.de/downFile/20180409114030.pdf öffentlich zugänglich gemacht.
München, den 25. September 2018 Sino-German United AG Pan Peng Birnstingl Philipp Wang Hui Song Binlei Bilanz zum 30. Juni 2018AKTIVA scroll
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 2018scroll
Verkürzter Lagebericht zum 30. Juni 20181. Wirtschaftsbericht1.1 Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen Laut Pressemitteilung vom 13. Juli 2018 des BNWi.de ist die deutsche Wirtschaft weiter auf einem Wachstumskurs. Aber die deutschen Ausfuhren von Waren und Dienstleistungen haben sich vor dem Hintergrund des weniger dynamischen außenwirtschaftlichen Umfelds zuletzt schwächer entwickelt. Im April stiegen die Ausfuhren um 0,7 %, im Dreimonatsvergleich bleiben sie aber abwärtsgerichtet (-1,7 %). Die ifo Exporterwartungen im verarbeitenden Gewerbe sind im Mai 2018 — auch im Lichte der aktuellen Zolldebatte —weiter gefallen.1 Die chinesische Wirtschaft entwickelte sich im ersten Halbjahr 2018 stabil und übertraf die Erwartungen.² In der ersten Hälfte des Jahres belief sich der Gesamtwert von Chinas Warenimport und -export auf 1,75 Billionen EUR, ein Anstieg von 7,9% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Unter ihnen betrugen die Exporte 0,93 Billionen EUR (+4.9%) und Importe 0,82 Billionen EUR (+11,5%). 1.2 Allgemeiner Geschäftsverlauf Die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage von der SGUAG stellt sich im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2018 aus Sicht des Vorstandes positiv dar. Der Umsatz der SGUAG lag mit 791 TEUR 74 % über dem Vorjahresniveau (Vorjahreszeitraum 454 TEUR). Nach den vorliegenden Zahlen für das erste Halbjahr 2018 hat sich die SGUAG gut entwickelt. Das EBIT (Gewinn vor Zinsen und Steuer) für das erste Halbjahr 2018 beträgt TEUR -81 und hat sich somit um TEUR 75 gegenüber dem Vorjahreswert von TEUR -156. verbessert. Dies entspricht einer Verbesserung von ca. 47%. Die Haupt-Einkommensquelle der SGUAG im ersten Halbjahr 2018 war das Handelsgeschäft. Die positive Entwicklung lässt sich dabei nicht zuletzt auf die Reduktion der sonstigen betrieblichen Aufwendungen der SGUAG in diesem Jahr zurückführen. Diese konnten auf TEUR 79 (Vorjahr. TEUR 143) und damit um ca. 45% gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum reduziert werden. Das ist hauptsächlich wegen der Nichtberücksichtigung der Kosten für die Hauptversammlung,
1
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Pressemitteilungen/Wirtschaftliche-Lage/2018/20180613-wirtschaftliche-lage-in-deutschland-im-juni-2018.html die dieses Jahr im Juli stattfand, und einer Reduzierung der Beratungskosten. Im zweiten Halbjahr 2018 soll das Handelsgeschäft weiter ausgebaut werden; gleichzeitig soll vermehrt ein Augenmerk auf die Entwicklung des Beratungsgeschäftes gelegt werden, um so den Wachstumskurs im zweiten Halbjahr und darüber hinaus beizubehalten, somit die Prognose eines mäßigen Umsatzanstieges gegenüber dem Vorjahr (2017: TEUR 1.102) für das gesamte Geschäftsjahr 2018 zu realisieren. 2. Lage des Unternehmens2.1 Vermögenslage Im Geschäftsjahr 2018 stellte sich die Vermögenslage der SGUAG wie folgt dar: Die Bilanzsumme ist per Ende Juni 2018 auf TEUR 2.144 abgesunken. Mehr als 52,99 % des Gesamtvermögens werden als liquide Mittel ausgewiesen, die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände setzen sich hauptsächlich aus Forderungen gegenüber einem verbundenen Unternehmen, aus der Rückerstattung von Leergut und einer Mietkaution zusammen. Aktiva scroll
Bei den kurzfristigen Vermögenswerten hat sich aus laufender Geschäftstätigkeit ein deutlicher Anstieg der Vorräte und Forderungen auf TEUR 700 ergeben, dies sind TEUR 519 mehr im Vergleich zu Vorjahreszeitraum. Der Grund dafür ist, dass die Beschaffungsgeschwindigkeit im ersten Halbjahr 2018 erhöht worden ist. Das Eigenkapital reduzierte sich im ersten Halbjahr 2018 um TEUR 89 auf TEUR 1277. Die Eigenkapitalquote (Eigenkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme) reduzierte sich von 61,19% auf 59,58%. Ursache für die Reduktion der Eigenkapitalquote ist der Halbjahresfehlbetrag der SGUAG im ersten Halbjahr in Höhe von TEUR 89. 2.2 Eigenkapitalsituation Im ersten Halbjahr 2018 hat die SGUAG keine Kapitalmaßnahmen ergriffen. Das gezeichnete Kapital beträgt TEUR 1.800 (Vorjahr: TEUR 1.800) und die Kapitalrücklage beträgt TEUR 1.035 (Vorjahr: TEUR 1.035). Der Bilanzverlust beläuft sich wegen des Halbjahresfehlbetrages i.H.v. TEUR 89 (Wert zum 31.12.2017: TEUR 1,468) auf TEUR 1.557. Das Eigenkapital der Gesellschaft betrug Ende Juni 2018 somit 1.278 TEUR (Wert zum 31.12.2017: TEUR 1.366). 2.3 Ertragslage Im Berichtszeitraum wurden insgesamt Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 790 (Vorjahr: TEUR 454) realisiert, von denen mehr als 80% im Biergeschäft erwirtschaftet wurden. Neben dem Geschäft mit deutschen Premiumbier wurden ca. 15% der Umsatzerlöse durch Handelsgeschäfte mit Premium-Mineralwasser (ca. 2%) und Brillenreinigungstüchern (ca. 13%) generiert. Der korrespondierende Materialaufwand betrug TEUR 758 (Vorjahr: TEUR 430). Trotz der insgesamt positiven Umsatzentwicklung und dem damit verbundenen Wachstum, mit der Weißbiermarke Benediktiner, liegt die SGU AG zum Bilanzstichtag (30.06.2018) ca. 30% unter den vereinbarten Mindest- und Zielmengen pro Monat aus dem im Mai 2018 unterzeichneten exklusiven Distributionsvertrag mit der Bitburger Braugruppe GmbH. Begründet liegt dies vor allem in der Übergangsphase von einer Nichtexklusivität zur Exklusivität und der damit verbundenen Marktbereinigungsphase (Ausscheiden früherer Benediktinerimporteure in China, die Restbestände zu im Markt unüblichen Preisen anboten), in dem in den letzten Jahren immer stärker werdenden Wettbewerb, durch eine steigende Anzahl von deutschen und sonstigen Importbieren, im chinesischen Importbiermarkt und in der nicht zu erwartenden geringer ausfallenden Nachfrage der chinesischen Premiumbierkonsumenten. Die Jahresfehlbetrag im ersten Halbjahr 2018 ist um TEUR 89 und damit gegenüber dem Niveau der ersten Jahreshälfte 2017 (TEUR 178) deutlich gesunken. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen konnten gegenüber dem Vorjahreszeitraum um TEUR 64 reduziert werden, was im Wesentlichen auf die Nichtberücksichtigung der Kosten für die Hauptversammlung, die dieses Jahr im Juli stattfand, und eine Reduzierung der Beratungskosten zurückzuführen ist. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betrugen im Berichtszeitraum TEUR 79 und die Personalkosten des Unternehmens von Januar bis Juni 2018 TEUR 34. Der Jahresfehlbetrag ist mit TEUR 89 angegeben. 3. Risiken- und ChancenberichtDie Sino-German United AG unterliegt als Gesellschaft des Einzel- und Großhandels den spezifischen Risiken dieser Branche. Im internationanlen Handel bestehen üblicherweise verschiedenste Risiken in Bezug auf die Erreichung gesetzter Ziele eines Geschäftsjahres. Risiken die z.B. in einer potentiellen Verschiebung von Auslieferungen größerer Bestellungen, einer Veränderung der wirtschaftlichen Lage im Abnehmerland oder durch schwankende Wechselkurse begründet sind. In 2018 besteht darüber hinaus ein monatliches Sonderkündigungsrecht seitens der Bitburger Braugruppe GmbH bezüglich der im Vertrag festgelegten und zu erreichenden Mindest-und Zielmengen. Die SGUAG sollte sich darum bemühen, weitere Lieferanten und Kunden zu gewinnen, um mögliche Risiken weiter zu verringern. Zudem bestehen nicht-operative Einzelrisiken und Chancen, deren Höhe und Eintrittswahrscheinlichkeit derzeit noch nicht konkret zu bewerten sind. 4. PrognoseberichteDer operative Umsatz bis zum 30.06.2018 von TEUR 790 und das dadurch realisierte Wachstum im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (30.06.2017 TEUR 453) weist darauf hin, dass für das gesamte Geschäftsjahr 2018 eine solide und nachhaltige Umsatzsteigerung gegenüber den vorherigen Geschäftsjahren zu erwarten ist. Die Prognose aus dem Geschäftsbericht von 2017 über einen mäßigen Anstieg der Umsatzerlöse für das Geschäftsjahr 2018 hat weiterhin bestand. Neben den bisherigen Geschäften mit Premium Bier der Bitburger Braugruppe GmbH, Premium Mineralwasser des Gerolsteiner Brunnens GmbH & Co. KG. und Brillenreinigungstüchern, arbeitet SGUAG seit August 2018 mit dem Premium Fruchtsafthersteller Becker's Bester GmbH zusammen. Neben den Handelsgeschäften möchte die SGUAG den Austausch im Skisportbereich zwischen Deutschland und China fördern. Durch Kooperationen mit dem Deutschen Skiverband e.V. und dem westdeutschen Skiverband e.V. sieht die SGUAG zukünftig Chancen in diesem Bereich ihre Geschäfte zu erweitern. 5. Versicherung der gesetzlichen VertreterWir versichern nach bestem Wissen, dass gemäß den anzuwendenden Rechnungslegungsgrundsätzen der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt und im Lagebericht der Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage der Gesellschaft so dargestellt sind, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft beschrieben sind.
München, den 25. September 2018 Sino-German United AG Peng Pan Philipp Birnstingl Wang, Hui Song, Binlei |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||